Pourquoi donc ? Pour quoi faire ?
Que vous soyez un particulier ou un professionnel, la qualité de vos écrits doit être irréprochable afin d’en garantir le sérieux et la crédibilité. Un CV, une lettre de motivation, un mémoire, une thèse, un projet commercial, un roman ! Les écrits se vident de leur pouvoir de conviction lorsqu’ils sont gorgés de fautes de frappe, de grammaire, d’orthographe, de conjugaison ou de maladresses…
Les garants d’une bonne compréhension sont :
– la rigueur de l’orthographe (au sens général du terme) ;
– la clarté et la fluidité de l’expression (tournures de phrase, ponctuation, etc.) ;
– le choix des mots justes.
Un correcteur professionnel peut vous venir en aide — voire devenir indispensable — en insufflant à vos textes la force nécessaire pour capter l’attention des personnes auxquelles vous les destinez.
Si vous manquez d’aisance avec la langue française ou, tout simplement, si vous n’avez pas le temps de vous pencher sur vos écrits ou ceux dont vous êtes responsable, je vous propose mes services de correction et de réécriture.
Ce qu’apporte un expert
Je réalise corrections et tâches éditoriales diverses : préparation de copies, vérification de maquettes, sommaires, index, références, pointage de corrections, passage de style, etc. Les passages maladroits pourront également être réécrits pour une meilleure compréhension de votre document.
Pour résumer, je travaille sur toutes productions manuscrites, dactylographiées ou numériques (ouvrages, articles, mémoires, rapports, thèses, scénarios, sites Internet, flyers, etc.) pour professionnels (maisons d’édition, entreprises, etc.) ou particuliers (auteurs, étudiants, demandeurs d’emploi, etc.).
Mes corrections concernent l’orthographe, la grammaire, la syntaxe, la typographie, la ponctuation et peuvent s’effectuer sur épreuve ou sur écran.
À la demande, je peux réaliser adaptation de traduction, vulgarisation de textes scientifiques (je suis titulaire d’un master et d’une licence scientifiques), saisie informatique (français et langues étrangères), rédaction (quatrième de couverture, par exemple), lecture critique, etc.
Je travaille à distance avec des clients de tous les pays francophones et je peux me déplacer dans toute la France afin de discuter de vos attentes si vous le souhaitez (devis sur demande).
Pour s’y retrouver
Ce site s’articule autour de plusieurs rubriques. Vous pourrez ainsi y trouver les différentes prestations que je propose, ma façon de travailler, les tarifs que je pratique, un formulaire de contact assorti d’une demande de devis ou encore mon CV.
N’hésitez pas à me contacter si vous avez la moindre question !
Bonne visite !
Claire Jourdan Barrère.
Bienvenue ! 